최고의 메이크업 팁을 알려주는 이탈리아의 뷰티 인플루언서부터 현지 음식에 대한 사랑을 공유하는 인도네시아 요리 전문가까지, 틱톡은 문화적 경계를 초월해 전보다 더 수월하게 전세계 사람들과 연결될 수 있는 플랫폼이 되었습니다. 매일매일 세계 각지에서 사람들이 틱톡을 이용해 제약 없이 배우고 즐기고 스스로를 표현하고 있습니다.

틱톡은 지속적인 투자를 통해 이처럼 성장하는 글로벌 틱톡 커뮤니티가 보다 자유롭고 편안하게 스스로를 표현하고 다른 사람들과 연결고리를 찾을 수 있도록 포용적이고 접근성 높은 애플리케이션 환경을 조성하고 있습니다. 2021년에는 캡션 기능을 도입하여, 전세계 크리에이터들이 영상에 자막을 제작 및 추가하여 콘텐츠의 접근성을 높일 수 있도록 했습니다.

오늘 틱톡은 언어의 장벽을 낮춰서 전세계의 재밌는 콘텐츠를 더 많은 이용자들이 즐길 수 있는 새로운 캡션 및 번역 툴을 소개합니다. 이번 업데이트를 통해 일차적으로 영어, 포르투갈어, 독일어, 인도네시아어, 이탈리아어, 한국어, 만다린어, 스페인어, 터키어가 지원되며, 아래와 같은 기능이 제공됩니다.

자동 생성 캡션: 자동 생성 캡션 기능을 사용하면 크리에이터 뿐 아니라 사용자도 영상의 자막을 킬 수 있어 재밌는 콘텐츠에 대한 접근성이 보다 높아집니다.

캡션 및 영상 설명 번역: 캡션 및 영상 설명에 대한 번역을 제공하여 이용자들이 틱톡 영상을 원 언어가 아닌 다른 언어로도 즐길 수 있도록 지원합니다.

텍스트 스티커 번역: 영상 내 텍스트 스티커 내용도 번역을 제공하여 사람들이 재밌는 내용을 놓치지 않도록 합니다.

이러한 간단한 번역 솔루션을 통해 언어의 장벽을 극복하고, 재밌는 콘텐츠 공유를 중심으로 사람들이 보다 가까워질 수 있습니다. 이와 같은 노력을 통해 시청자가 사용하는 언어나 살고 있는 지역에 상관없이 전 세계의 콘텐츠에 보다 쉽게 접근할 수 있습니다. 번역 관련 툴은 현재 초기 단계로 일부 영상에서만 제공됩니다.

틱톡은 다양성 있는 커뮤니티를 장려하고 모두가 환영 받고 즐길 수 있는 포용적 환경을 조성하기 위해 지속적으로 다양한 제품 업데이트에 투자하고 있습니다. 향후 번역 기능을 확대함에 따라 제품 혁신을 이어가기 위해서는 커뮤니티로부터의 피드백도 중요합니다. 더 많은 사람들이 틱톡의 새로운 툴들을 활용해 문화와 소통의 가교 역할을 하고 자신의 세상을 확장할 수 있길 바랍니다. 향후 몇 달 내로 더욱 다양한 영상 및 언어 지원이 제공될 예정이니 새로운 소식 기대해 주시기 바랍니다.